Byran Adams－士銘的部落格

時間過的很快......

學生時代最喜愛的抒情搖滾歌手....

一起聽聽吧 !

======================================================================

11.05.1959 天蠍座
出生於加拿大,年輕時, Byran 在餐廳打工, 端盤子. 洗盤子,為了存錢買他的第一把吉他 Fender Stratocaster.
Byran 略帶憂鬱低沉卻又可以瞬間飆高的嗓音,創造出許多經典名曲.
他如詩般的歌詞,往往將聽歌的人,帶到一個如夢似幻的戀愛國度......

======================================================================

Summer of 69

I got my first real six-string,
我擁有的第一把吉他
Bought it at the five-and-dimes,
是在二手店買的
Played it till my fingers bled,
彈到手指都流血了
It was the summer of '69.
那是1969年的夏天
Me and some guys from school
我和學校的一些傢伙
Had a band and we tried real hard.
組了個樂團而且練得很認真
Jimmy quit and Jodie got married,
Jimmy後來退出而Jodie結了婚
I shoulda know we'd never get far.
我當初應該就要知道我們的樂團不太有發展
Oh, when I look back now,
喔,當我現在回顧
And if I had the choice,
而且如果可以再次選擇
Yeah, I'd always wanna be there,
我會願意停留在那個時候
Those were the best days of my life.
那些日子是我人生中最棒的時光
Ain't no use in complainin'
抱怨是沒用的
When you've got a job to do,
工作還是得幹
Spent my evening's down at the drive-in,
晚上到汽車電影院消磨時間
And that's where I met you.
而我認識了妳
Standin' at your mama's porch,
站在你們家的前廊
You told me that you'd wait forever,
妳告訴我說你會永遠等我
And when you held my hand

而當妳握住我的手
I knew that it was now or never,

我知道如果我們此刻無法廝守那就再也不可能了
Those were the best days of my life.
那些日子是我人生中最棒的時光

Back in the summer of '69.
回想1969年的夏天
Man, we were killin' time,
天啊我們都是百無聊賴的消磨時間
We were young and restless,
年輕又焦躁
We needed to unwind.
需要放鬆精神
I guess nothin' can last forever,
我猜沒有事情是能夠持續到永久
Forever, no.
And now the times are a-chanign',
而現在時代正在改變
Look at everything that's come and gone.
看著來來往往的一切
Every time I play that old six-string,
每當我彈起我的老吉他
Think about you, wonder what went wrong.
就會想到妳不知道當初到底哪裡做錯了
Standin' by your mama's porch,
站在妳家的前廊
You told me it would last forever.
妳告訴我這段感情會永久下去
Oh, the way you held my hand,
喔妳握住我的手的方式
I knew that it was now or never.
我知道如果我們此刻無法廝守那就再也不可能了
Those were the best days of my life.
那些日子是我人生中最棒的時光
Back in the summer of '69
回到1969年的夏天

From: 1987 1444 發表在 痞客邦 PIXNET

# Everything I do, I do it for you (1991)

Look into my eyes - you will see,
直視我的眼, 你會看見
What you mean to me.
你對我的意義
Search your heart - search your soul,
尋找你的心, 尋找你的魂
And when you find me there, you'll search no more.
當你找到我的時候, 你將不再尋找
Don't tell me it's not worth tryin' for.
不要告訴我, 這不值得努力
You can't tell me it's not worth dyin' for.
你不能告訴我, 這不值得追尋
You know it's true,
你知道這是真的
Everything I do - I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你
Look into your heart - you will find,
直視我的心, 你會看見
There's nothin' there to hide.
沒有什麼好躲藏的
Take me as I am - take my life,
接納我就是我, 接納我的生命
I would give it all - I would sacrifice.
我願意所有都給你, 我願意犧牲
Don't tell me it's not worth fightin' for.
不要告訴我, 這不值得奮鬥
I can't help it - there's nothin' I want more.
我無法放棄, 這是我唯一想要的
You know it's true,
你知道這是真的
Everything I do - I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你
There's no love - like your love.
世上沒有愛, 如同你給的愛
And no other - could give more love.
也沒有其他人, 可以給我更多
There's nowhere - unless you're there.
世上沒有任何我想在的地方, 除非你在那裡
All the time - all the way.
所有的時間你都在那裡
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for.
你不能告訴我, 這不值得努力
I can't help it - there's nothin' I want more,
我無法放棄, 這是我唯一想要的
Yeah, I would fight for you - I'd lie for you.
是的, 我願意為你奮鬥, 為你欺瞞
Walk the wire for you - yeah, I'd die for you.
為你走鋼索, 為你死
You know it's true.
你知道這是真的
Everything I do. all, I do it for you.
我所做的每一件事, 都是為了你

# Heaven (1984)

Oh - thinking about all our younger years
喔~ 回憶起我們年輕的日子裡
There was only you and me
只有我和你
We were young and wild and free
我們很年輕. 狂放. 自由
Now nothing can take you away from me
沒有什麼可以將你從我身邊帶走
We've been down that road before
在我們曾經走過的路中
But that's over now
但是現在一切都過了
You keep me coming back for more
你讓我始終想回到你身邊
Baby you're all that I want
寶貝, 你是我唯一想要的
When you're lying here in my arms
現在的你躺在我手臂彎內
I'm finding it hard to believe
我實在很難相信
We're in heaven
我們在天堂
And love is all that I need
而且我唯一需要的就是:愛
And I found it there in your heart
我在你的心中找到它
It isn't too hard to see
不難發現
We're in heaven............
我們在天堂